良い文章にするには“優しさ”がカギ！？ 読み手に合わせる努力を

サグーワークスでは法律分野やIT分野など、専門的な記事の執筆を依頼されることがあります。一文字あたりの単価が高いので、「書いてみたい！」と思っている方も多いでしょう。

そこで、今回は専門的な記事を書く際の注意点について、「専門用語を用いるべきか」というテーマでお話しさせていただきます。

専門用語の有無によって文章の印象は大きく異なる！

まずは、次のふたつの文章をご覧ください。いずれも正当防衛という同じ概念について書いているのに、専門用語の有無によって雰囲気が随分と変わることをお分かりいただけるでしょう（わかりやすくするために、専門用語は太字にしています）。

専門用語を使うべきか否かはココを見ればわかる！？

法律について少しでも学んだことのある方ならともかく、AよりもBの方が読みやすい、わかりやすいと感じた方が多かったのではないでしょうか？ほとんど知識のない方に興味を持っていただこうとするならBの方が適しています。

一方、資格試験対策などのための文章であって、読み手に概念を正確に把握・理解してもらいたいのであれば、Bの文章は避けるべきです。「Yからの攻撃を認識したXとしては、これを避けるため」という箇所が防衛の意思の説明にあたりますが、勉強を始めたばかりの段階の読み手は読み飛ばしてしまうでしょう。

このように専門用語を使うべきか否かは、想定読者やその記事の執筆目的によります。サグーワークスで記事を執筆する場合、ほとんどの案件で掲載サイトや想定読者に関する情報がもらえるので、それを参考にすると良いでしょう。

中学生に伝えるつもりで丁寧に！

専門用語を用いるときには、なるべく文章を短くするように意識してください。一般的にも長い文章はけんえんされますが、専門用語を用いた文章の場合、ますます混乱を招きかねません。ひとつの文章には基本的にひとつの専門用語を書くようにしましょう（既出のものを除く）。

また、専門的な文章を書く場合、ライターには専門的な知識があることが多いと思いますが、その分野に詳しい人が知識のない人に向けて説明する場合、より丁寧に説明しようと意識した方が良いでしょう。私もそうですが、自分の専門分野については何が難しいのかがよくわからなくなりがちです。このため、中学生に説明するようなつもりで書いてください。